Onsen privés pour les personnes tatouées — des bains à réserver pour soi

Dogo Onsen Annex Asuka no Yu — Photo: Drivephotographer / CC0 / Wikimedia Commons

Certains bains qui refusent les tatouages dans le bain commun acceptent qu'on réserve un bain privé. Seulement les bains où l'établissement, la ville ou l'office de tourisme le dit officiellement.

• Dogo Onsen Annex Asuka no YuAllowed

  Photo: Drivephotographer / CC0 / Wikimedia Commons

• Dogo Onsen HonkanAllowed

  Photo: z tanuki / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

• Hyotan Onsen (Beppu)Allowed

  Photo: Jordi Sanchez Teruel from Seúl, South Korea / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons

Mis à jour le 25 octobre 2026 ·Cette page en anglais

Il y a trois façons d’entrer dans une source chaude japonaise quand on est tatoué : choisir un bain qui accepte les tatouages, les couvrir, ou réserver un bain privé (plus de détails dans Tatouages et onsen au Japon).

La troisième est la plus détendue. Personne d’autre n’est dans l’eau avec vous : rien à couvrir, personne à qui penser. Si vos tatouages sont trop grands pour des autocollants, c’est généralement l’option qui reste.

Nous avons recensé les bains où l’établissement, sa ville ou son office de tourisme officiel dit officiellement qu’un bain privé convient : 33 bains acceptent les tatouages uniquement en bain privé, et 10 autres acceptent les tatouages dans le bain commun et proposent aussi un bain privé.

▶ La liste complète, avec prix et horaires, est en bas de cette page (noms des bains et fiches en anglais).

Qu’est-ce qu’un bain privé ?

• On loue une salle de bain pour un temps donné — en général 45 à 60 minutes.
• Les prix varient selon le bain. Certains facturent par salle, d’autres par personne.
• On l’appelle 貸切風呂 (kashikiri-buro), 家族風呂 / 家族湯 (kazoku-buro, « bain familial ») ou 貸切湯. Pas besoin d’être une famille pour l’utiliser.
• Certains demandent une réservation.
• Là où les clients de l’hôtel sont prioritaires, les visiteurs à la journée peuvent ne pas pouvoir entrer aux heures chargées.

Où se trouvent-ils ?

Pour l’instant, presque tous sont dans le département d’Oita — à Beppu et autour — parce que la ville de Beppu et l’office de tourisme d’Oita citent officiellement les bains privés comme des endroits où les tatouages ne posent pas problème. Voir aussi Les onsen de Beppu qui acceptent les tatouages. D’autres régions seront ajoutées à mesure qu’elles sont vérifiées.

Si vous passez la nuit

Décider dès la réservation de la chambre évite des soucis plus tard (voir Choisir un ryokan quand on est tatoué).

1. Choisissez une chambre avec son propre bain en plein air. Le bain de votre chambre n’a pas de règle à respecter.
2. Choisissez un ryokan ou un hôtel avec un bain privé. En réservant, demandez : « J’ai des tatouages — puis-je utiliser le bain privé ? »
3. Les règles du bain commun varient selon l’endroit. Même si un hôtel dit que les bains privés sont acceptés, confirmez-le en réservant.

Avant d’y aller

• Les horaires, les prix et les règles de réservation changent. Vérifiez les informations officielles indiquées sur la fiche de chaque bain.
• Les petits bains sont parfois sans personnel. Prévoyez de la monnaie.

La version française est nouvelle et ne couvre encore que les guides principaux. Les fiches des bains sont en anglais.