Autocollants pour couvrir les tatouages dans les onsen — tailles et règles, bain par bain
Mori no Yu at Hakone Kowakien Yunessun — Photo: Kounoichi / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons
Cinq bains qui vous laissent entrer si votre tatouage est couvert, avec la règle de chacun sur la taille des autocollants, leur nombre, où les acheter et ce qui se passe si un tatouage se voit.
- Mori no Yu at Hakone Kowakien YunessunAllowed if covered
Photo: Kounoichi / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons
Mis à jour le ·Cette page en anglais
« Puis-je entrer si je couvre mon tatouage ? » est l’une des questions les plus fréquentes sur les onsen au Japon, et la réponse habituelle en ligne est « parfois ». C’est vrai, mais peu utile. Les bains qui acceptent les tatouages couverts ont chacun leur propre règle, précise — et elles diffèrent sur les détails qui décident si vous entrez.
Voici les règles telles que chaque bain les énonce sur son propre site.
L'essentiel
- Chaque bain « accepté si couvert » fixe ses propres règles : taille, nombre et type d'autocollants.
- Les deux bains de Tokyo acceptent au plus deux autocollants de 11 × 20 cm. Un bras entier ou un dos ne peut pas être couvert.
- Quatre bains sur cinq imposent leurs propres autocollants. N'apportez pas les vôtres et prévenez l'accueil.
Les règles côte à côte
| Bain | Taille de l’autocollant | Combien | Quel autocollant | Prix |
|---|---|---|---|---|
| Tokyo Toyosu Manyo Club (Tokyo) | Jusqu’à 11 × 20 cm | 2 maximum | Celui du bain | Non indiqué |
| Maenohara Onsen Saya-no-Yudokoro (Tokyo) | 11 × 20 cm | 2 maximum | Celui du bain — achat obligatoire | 310 ¥ pièce |
| Mori no Yu, Hakone Kowakien Yunessun (Hakone) | Non indiqué | 2 | Celui du bain (payant) | Non indiqué |
| Solaniwa Onsen Osaka Bay Tower (Osaka) | Non indiqué | Non indiqué | Celui du bain (vendu à l’accueil) | Non indiqué |
| Hyoe Koyokaku (Arima, Kobe) | Non indiqué | Non indiqué | Apportez le vôtre | — |
En pratique : dans les deux bains de Tokyo, le plus grand tatouage que vous pouvez couvrir correspond à deux autocollants de 11 × 20 cm (environ 22 × 20 cm au total). Une manche ou un dos entier ne rentre pas. Quatre des cinq bains exigent leurs propres autocollants.
Ce que dit chaque bain
Tokyo Toyosu Manyo Club
Les tatouages — ainsi que les autocollants imitant un tatouage et la peinture corporelle — sont refusés en principe. Si le tatouage peut être couvert par au plus deux autocollants du bain, de 11 × 20 cm maximum chacun, vous pouvez utiliser l’établissement en les gardant. Vous devez les garder pendant tout votre séjour, pas seulement dans le bain. Si vous entrez sans le signaler au personnel, on vous demandera de partir immédiatement.
Maenohara Onsen Saya-no-Yudokoro
Vous pouvez entrer si le tatouage est entièrement couvert par au plus deux autocollants du bain (11 × 20 cm, 310 ¥ pièce). Si vous refusez d’acheter et d’utiliser les autocollants du bain, vous ne serez pas admis.
Mori no Yu, Hakone Kowakien Yunessun
Depuis le 1er octobre 2025, vous pouvez utiliser Mori no Yu (le grand bain, pas la zone en maillot) seulement si le tatouage peut être entièrement couvert par deux autocollants payants du bain. La taille et le prix ne sont pas publiés.
Solaniwa Onsen Osaka Bay Tower
Les tatouages sont refusés en principe, mais à titre d’essai, vous pouvez entrer et vous baigner si le tatouage est entièrement caché par les autocollants vendus à l’accueil. Tout tatouage visible hors de la tenue d’intérieur doit aussi être couvert. Si un tatouage est découvert après votre entrée, on vous demandera de partir.
Hyoe Koyokaku (Arima Onsen)
Les grands bains sont normalement fermés aux personnes tatouées, mais si vous apportez vos propres autocollants et pouvez cacher entièrement le tatouage, cette règle ne s’applique pas. C’est un ryokan sans formule bain seul : les visiteurs à la journée réservent à l’avance une formule avec déjeuner ou dîner.
Avant d’y aller
- Mesurez votre tatouage. S’il dépasse deux autocollants de 11 × 20 cm, l’option « tatouage couvert » ne marchera pas dans les bains de Tokyo ci-dessus.
- N’apportez pas vos propres autocollants sauf si le bain le dit. Quatre des cinq bains ci-dessus exigent les leurs.
- Gardez-le couvert pendant toute la visite, pas seulement dans l’eau, quand le bain le demande.
- Prévenez l’accueil. Dans certains bains, entrer sans le dire signifie être prié de partir.
- Les règles changent, et Solaniwa présente son dispositif comme un essai. Vérifiez la page du bain le jour même.
Si couvrir n’est pas possible, regardez les bains qui acceptent les tatouages sans condition : Les onsen qui disent eux-mêmes accepter les tatouages, ou les onsen privés.
La version française est nouvelle et ne couvre encore que les guides principaux. Les fiches des bains sont en anglais.