日本溫泉的刺青遮蓋貼——各設施的尺寸與規定
Mori no Yu at Hakone Kowakien Yunessun — Photo: Kounoichi / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons
遮住刺青即可入浴的 5 處設施規定。貼紙尺寸、最多幾張、在哪裡買、刺青露出來會怎樣，依設施官方說明整理。
- Mori no Yu at Hakone Kowakien YunessunAllowed if covered
Photo: Kounoichi / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons
更新日期： ·閱讀本頁英文版
「把刺青遮住就能泡溫泉嗎？」是關於日本溫泉最常見的問題之一。網路上的答案通常是「有時可以」，但光這樣沒辦法做準備。遮住即可入浴的設施各有具體的規定，能不能進去就取決於這些細節。
以下是各設施在官方網站上寫明的規定。
本文重點
- 「遮住即可」的設施，各自規定了貼紙尺寸、張數，以及要用哪種貼紙。
- 東京的兩處設施最多只能用 2 張 11×20 公分的貼紙。整條手臂或整片背部遮不住。
- 5 處中有 4 處必須使用館方的貼紙。不要自備，並先告知櫃檯。
規定比較
| 設施 | 貼紙尺寸 | 張數 | 誰的貼紙 | 價格 |
|---|---|---|---|---|
| 東京豐洲 萬葉俱樂部（東京） | 最大 11×20 公分 | 最多 2 張 | 館方指定 | 未載明 |
| 前野原溫泉 さやの湯処（東京） | 11×20 公分 | 最多 2 張 | 館方指定（必須購買） | 每張 310 日圓 |
| 箱根小涌園 Yunessun 森之湯（箱根） | 未載明 | 2 張 | 館方指定（付費） | 未載明 |
| 空庭溫泉 OSAKA BAY TOWER（大阪） | 未載明 | 未載明 | 館內販售（櫃檯） | 未載明 |
| 有馬溫泉 兵衛向陽閣（神戶） | 未載明 | 未載明 | 自備 | — |
實際上的結論：在東京的兩處設施，能遮的範圍是 2 張 11×20 公分貼紙（合計約 22×20 公分）。整條手臂或整片背部的刺青遮不住。另外，5 處中有 4 處規定使用館方的貼紙。
各設施的規定
東京豐洲 萬葉俱樂部
原則上謝絕有刺青、類似刺青的貼紙或人體彩繪的人入館。若能以館方指定遮蓋貼（最大 11×20 公分）最多 2 張遮住，即可貼著使用。不只在大浴場，在館內期間都必須一直貼著。未事先告知而入館者，將立即請其離館。
前野原溫泉 さやの湯処
若能以館方指定的刺青遮蓋貼（11×20 公分／每張 310 日圓）最多 2 張完全遮住，即可入館。拒絕購買或使用館方指定貼紙者，不得入館。
箱根小涌園 Yunessun 森之湯
自 2025 年 10 月 1 日起，限能以館方指定的付費遮蓋貼 2 張完全遮住者，可使用森之湯（大浴場，與泳裝區分開）。貼紙尺寸與價格未公開。
空庭溫泉 OSAKA BAY TOWER
原則上謝絕，但作為試行措施，若能以櫃檯販售的遮蓋貼完全遮住，即可入館、入浴。從館內服露出的刺青也必須全部遮住。入館後被發現者將請其離館。
有馬溫泉 兵衛向陽閣
通常謝絕有刺青者使用大浴場，但若自備貼紙等並能完全遮住則不在此限。沒有只入浴的方案，當日來訪需事先預約含午餐或晚餐的方案。
出發前
- 量好刺青的大小。超過 2 張 11×20 公分貼紙的話，東京的兩處設施就無法用遮住的方式入浴。
- 除非設施允許，不要自備貼紙。上面 5 處中有 4 處規定使用館方貼紙。
- 有要求的設施，不只在浴池裡，在館內期間都要遮住。
- 先告知櫃檯。有些設施未告知就入浴會被請離館。
- 規定會改變，空庭溫泉也說明是「試行」。請在出發當天確認設施頁面。
如果很難遮住，無條件可入浴的設施整理在設施本身表示「可刺青」的日本溫泉。
繁體中文版剛推出，目前只有主要指南。各設施頁面為英文。