有刺青也能住的日本旅館・飯店怎麼選
Dogo Onsen Honkan — Photo: z tanuki / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons
每家旅館的大浴場規定都不同。預約前該看什麼、該問什麼——客房浴池、包租湯、大浴場，依序說明。
更新日期： ·閱讀本頁英文版
如果是當日溫泉，答案很簡單：選擇設施本身表示「可刺青」的地方就好（設施本身表示「可刺青」的日本溫泉）。
住宿就沒那麼簡單了。日本觀光廳為旅館提供的問答集也說，對刺青的處理因旅館而有很大差異。很多旅館沒有公開規定，有人住進去之後才在大浴場門口被拒絕。
本頁整理預約前該看什麼、該問什麼。
本文重點
- 住宿的刺青規定每家差異很大，很多旅館沒有公開。
- 最確實的是附露天浴池的客房，其次是有包租湯的旅館。
- 預約時說明刺青大小並詢問，請用電子郵件等留下紀錄的方式取得答覆。
三種方法
1. 選擇客房附浴池的住宿（最確實）
有附露天浴池的客房（客室露天風呂），或引溫泉水的客房浴池，就不必在意大浴場的規定。費用會提高，但不論刺青大小都能確實泡到溫泉。
2. 選擇有包租湯的旅館
包租湯（貸切風呂・家族風呂）是依時段包下一間浴池。不會和其他客人一起，所以有些旅館大浴場謝絕刺青，包租湯卻可以使用。
不過「有包租湯」不等於「有刺青也能用」。預約時請一定要確認。當日入浴方面，官方表示「包租湯可以」的溫泉整理在有刺青就選包租湯。
3. 在官網確認大浴場規定
想泡大浴場的話，請看旅館官網的「常見問題」或「館內介紹」有沒有寫刺青規定。
規定的形式各不相同。例如星野度假村 TOMAMU 的露天浴池「木林之湯」，官網說明「在大浴場請用遮蓋貼遮住刺青（櫃檯販售）」。能不能用貼紙遮住，就是關鍵（詳見溫泉的刺青遮蓋貼）。
如果官網什麼都沒寫，請當作不是沒有規定，而是不知道。
預約時怎麼問
用電話、電子郵件或訂房網站的「詢問」，這樣問就能傳達。
| 想知道的事 | 用日文問 |
|---|---|
| 能不能使用大浴場 | タトゥーがあるのですが、大浴場は利用できますか？ |
| 遮住可不可以 | シールで隠せば入れますか？大きさはこのくらいです。 |
| 能不能用包租湯 | タトゥーがあっても貸切風呂は使えますか？予約は必要ですか？ |
| 客房浴池 | 客室に温泉（露天風呂）はついていますか？ |
答覆請用電子郵件等能留下紀錄的方式取得，可避免當天產生誤會。
抵達之後
- 去大浴場之前，先在櫃檯說一聲比較安心。
- 「遮住即可」的旅館，可能會要求不只在浴池內，在館內也要遮住。
- 規定會改變。預約之後，出發前也請再看一次官網。
延伸閱讀
- 日本溫泉與刺青 — 為什麼會被拒絕、法律怎麼說
- 有刺青就選包租湯 — 官方表示「包租湯可以」的當日溫泉
- 設施本身表示「可刺青」的日本溫泉
繁體中文版剛推出，目前只有主要指南。各設施頁面為英文。