문신이 있어도 묵을 수 있는 일본 료칸·호텔 고르는 법
Dogo Onsen Honkan — Photo: z tanuki / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons
료칸마다 대욕장 규칙이 다릅니다. 예약 전에 무엇을 보고 무엇을 물어야 하는지 — 객실 욕실, 전세탕, 대욕장을 차례로.
업데이트: ·이 페이지를 영어로 보기
당일 온천이라면 답은 간단합니다. 시설이 직접 「문신 가능」이라고 밝힌 곳을 고르면 됩니다(시설이 직접 「문신 OK」라고 밝힌 일본 온천).
숙소는 그렇게 쉽지 않습니다. 일본 관광청이 료칸을 위해 낸 Q&A도 문신에 대한 대응은 료칸마다 크게 다르다고 합니다. 규칙을 공개하지 않는 곳도 많아서, 묵은 뒤 대욕장 앞에서야 거절당하는 경우도 있습니다.
이 페이지에서는 예약하기 전에 무엇을 보고, 무엇을 물어야 하는지를 정리했습니다.
이 글의 요점
- 숙소의 문신 규칙은 숙소마다 크게 다르고, 공개하지 않는 곳도 많습니다.
- 가장 확실한 것은 노천탕이 딸린 객실, 그다음은 전세탕이 있는 숙소입니다.
- 예약할 때 문신 크기를 말하고 물어보고, 답은 이메일 등 기록이 남는 형태로 받으세요.
세 가지 방법
1. 객실에 욕실이 있는 숙소를 고른다(가장 확실)
노천탕이 딸린 객실(客室露天風呂)이나 온천수를 끌어온 객실 욕실이 있으면 대욕장 규칙을 신경 쓸 필요가 없습니다. 요금은 올라가지만, 문신 크기와 상관없이 확실히 온천을 즐길 수 있습니다.
2. 전세탕이 있는 숙소를 고른다
전세탕(貸切風呂・家族風呂)은 시간을 정해 한 칸을 빌립니다. 다른 손님과 함께하지 않으므로, 대욕장은 거절해도 전세탕이라면 쓸 수 있는 숙소가 있습니다.
다만 「전세탕이 있다」와 「문신이 있어도 쓸 수 있다」는 같지 않습니다. 예약할 때 꼭 확인하세요. 당일 이용으로 공식적으로 「전세탕이라면 가능」한 온천은 문신이 있다면 전세탕에 정리했습니다.
3. 대욕장 규칙을 공식 사이트에서 확인한다
대욕장에 들어가고 싶다면, 숙소 공식 사이트의 「자주 묻는 질문」이나 「시설 안내」에 문신 규칙이 있는지 봅니다.
규칙의 형태는 다양합니다. 예를 들어 호시노 리조트 토마무의 노천탕 「기린노유」는 공식 사이트에서 「대욕장에서는 가리개 스티커로 문신을 가려 주세요(프런트에서 판매)」라고 안내합니다. 스티커로 가릴 수 있는 크기인지가 갈림길입니다(자세한 내용은 온천 문신 가리개 스티커).
공식적으로 아무것도 적혀 있지 않다면, 규칙이 없는 것이 아니라 알 수 없는 것으로 생각하세요.
예약할 때 묻는 법
전화나 이메일, 예약 사이트의 「문의」로 이렇게 물으면 전달됩니다.
| 알고 싶은 것 | 일본어로 묻기 |
|---|---|
| 대욕장에 들어갈 수 있는지 | タトゥーがあるのですが、大浴場は利用できますか？ |
| 가리면 되는지 | シールで隠せば入れますか？大きさはこのくらいです。 |
| 전세탕을 쓸 수 있는지 | タトゥーがあっても貸切風呂は使えますか？予約は必要ですか？ |
| 객실 욕실 | 客室に温泉（露天風呂）はついていますか？ |
답은 이메일 등 기록이 남는 형태로 받아 두면 당일 엇갈림을 막을 수 있습니다.
숙소에 도착하면
- 대욕장에 들어가기 전에 프런트에 한 번 말해 두면 안심입니다.
- 「가리면 가능」한 숙소에서는 탕 안뿐 아니라 관내에서도 가려 달라고 할 수 있습니다.
- 규칙은 바뀝니다. 예약한 뒤에도 출발 전에 공식 사이트를 다시 확인하세요.
함께 읽기
- 일본 온천과 문신 — 왜 거절하는지, 법은 어떻게 말하는지
- 문신이 있다면 전세탕 — 당일 이용으로 공식적으로 「전세탕이라면 가능」한 온천
- 시설이 직접 「문신 OK」라고 밝힌 일본 온천
한국어판은 새로 만들어 주요 가이드만 있습니다. 시설별 페이지는 영어입니다.