일본 온천과 문신(타투)

Photo: Aspere / CC0 / Wikimedia Commons

왜 일부 온천은 문신이 있는 사람을 거절하는지, 법은 실제로 무엇이라고 하는지, 그리고 문신이 있는 사람이 온천에 들어가는 세 가지 방법.

• Dogo Onsen HonkanAllowed

  Photo: z tanuki / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

• Takegawara Onsen (Beppu)Allowed

  Photo: 大分帰省中 / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

• Sainokawara Open-Air Bath (Kusatsu Onsen)Allowed

  Photo: くろふね / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

업데이트: 2026년 11월 1일 ·이 페이지를 영어로 보기

문신이 있으면, 일본에는 입욕을 거절하는 시설과 전혀 신경 쓰지 않는 시설이 모두 있습니다. 전국 공통의 규칙이 있는 것도, 법에 적혀 있는 것도 아닙니다. 시설마다 정합니다. 이 페이지에서는 이 관습이 어디에서 왔는지, 정부는 실제로 무엇이라고 했는지, 그리고 온천에 들어가는 현실적인 세 가지 방법을 정리합니다.

문신을 금지하는 법은 없다

공중목욕탕법(公衆浴場法)은 영업자에게 전염성 질병이 있는 사람의 입욕을 거절하도록 하고, 입욕자가 욕조를 심하게 더럽히는 행위 등을 금지합니다. 문신에 관한 내용은 없습니다.

2017년 2월, 한 중의원 의원이 내각에 문신이 있다는 이유만으로 같은 법 제4조의 「환자」에 해당하는지, 또는 그 입욕이 제5조 제1항의 「공중위생에 해를 끼칠 우려가 있는 행위」에 해당하는지를 질문했습니다. 정부의 답변서는 다음과 같습니다.

즉 거절은 시설의 경영 판단이지 법적 의무가 아닙니다. 반대로 말하면 접수처에서 법 이야기를 해도 소용이 없습니다. 시설에는 그런 자체 규칙을 둘 자유가 있습니다.

그 규칙은 어디에서 왔나

일본 관광청이 료칸(여관) 운영자를 위해 낸 Q&A는 이 점을 꽤 솔직하게 씁니다. 대응은 「료칸마다 크게 다르다」고 하며, 일본에서는 반사회적 조직(폭력단)과의 관련성 때문에 입욕을 제한해 온 경위가 있고, 최근에는 외국인의 문신에 대한 이해가 넓어져 대응이 바뀌고 있다고 인정합니다.

여기서 두 가지를 알 수 있습니다.

이 규칙은 관광객을 염두에 두고 만든 것이 아니라 일본 국내의 폭력단을 염두에 두고 만든 것입니다. 지금도 이 규칙을 적용하는 시설이 당신 개인을 판단하는 것은 아닙니다.

그리고 법이 아니라 자체 규칙이므로, 시설이 바꿀 수 있습니다. 실제로 바꾼 곳도 있습니다. 고텐바의 고노하나노유(木の花の湯)는 해외 손님이 늘었다는 이유로 2025년 4월 1일부터 문신 입욕 제한을 없앤다고 공지했습니다(폭력단 관계자는 계속 거절).

얼마나 많은 시설이 거절하나

가장 널리 인용되는 수치는 2015년에 발표된 관광청의 입욕 시설 조사입니다.

이 사이트가 2026년에 시설의 공식 규정을 직접 읽고 집계한 데이터는 [온천 293곳의 공식 규정 조사](/ko/tattoo-onsen-data-2026/)에 있습니다. 2015년 수치는 과거 자료로 보세요. 조사 결과를 실었던 관광청 페이지는 지금은 남아 있지 않아, 여기의 수치는 원문이 아니라 당시의 보도에 따른 것입니다. 이후 비슷한 전국 조사는 발표되지 않았습니다. 규칙을 바꾼 시설이 잇따른 것을 보면 지금의 「거절」 비율은 이보다 낮을 것으로 보이지만, 아무도 다시 측정하지 않았습니다.

들어가는 세 가지 방법

1. 문신 가능한 시설을 고른다

가장 확실한 방법이고, 이 사이트가 있는 이유이기도 합니다. 중요한 것은 누가 그렇게 말하는가입니다. 제3자 정리 사이트의 「문신 OK」는 시설이 공식 사이트에서 직접 밝힌 것보다 약한 정보입니다. 정리 사이트는 오래되기 쉽고, 다시 확인되는 일이 드뭅니다.

이 사이트의 온천은 시설마다 그 둘 중 어느 쪽인지와 마지막으로 확인한 날짜를 기록합니다.

기노사키 온천의 관광협회는 마을의 모든 공중탕(외탕)에 크기와 상관없이 가리지 않고 들어갈 수 있다고 밝히고 있습니다(사진: 이치노유).사진: Miya.m / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

2. 가린다

관광청이 시설에 제시한 대응 예에는 스티커 등으로 문신 부위를 덮기, 입욕 시간 조정, 전세탕 안내가 포함되어 있었습니다. 문신 가리개 스티커(일본어로 タトゥーシール, 入れ墨シール)는 드러그스토어나 온라인에서 살 수 있습니다.

완전히 덮을 수 있어야 하므로 손목 정도 크기라면 현실적이지만, 팔 전체나 등 전체는 어렵습니다. 시설에 따라 지정 제품을 요구하거나, 판매·대여하거나, 아예 「가려도 불가」인 곳도 있습니다. 탈의실에서 곤란하지 않도록 가기 전에 확인하세요. 자세한 내용은 온천 문신 가리개 스티커에 있습니다.

「가리면 가능」의 예: 하코네 고와키엔 유넷산의 모리노유. 시설 지정 유료 스티커 2장으로 완전히 덮어야 합니다.사진: Kounoichi / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

3. 전세탕(가족탕)을 이용한다

전세탕(貸切風呂, 가시키리부로: 시간 단위로 빌리는 개인 욕실)이나 노천탕이 딸린 객실이라면 다른 손님과 같은 탕에 들어가지 않으므로 문제 자체가 사라집니다. 관광청도 표준적인 대응 예의 하나로 들고 있으며, 대욕장에서는 문신을 거절하는 료칸도 전세탕이라면 받아 주는 경우가 많습니다.

당일 입욕보다 비용은 듭니다. 하지만 다른 두 방법이 안 될 때 남는 것은 대개 이 방법입니다. 공식적으로 「전세탕이라면 가능」하다고 한 온천은 문신이 있다면 전세탕에 정리했습니다. 숙소 고르는 법은 문신이 있어도 묵을 수 있는 료칸 고르는 법을 보세요.

벳푸의 효탄 온천은 벳푸시가 문신이 있는 손님을 환영하는 공중탕으로 꼽은 곳이며, 전세탕도 있습니다.사진: Jordi Sanchez Teruel from Seúl, South Korea / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons

목욕탕은 법적으로 한 종류가 아니다

일본 법은 지역 주민의 보건위생에 필요한 시설로서 요금이 통제되는 일반 공중목욕탕(동네 센토)과, 슈퍼 센토·건강랜드 같은 그 밖의 공중목욕탕을 구분합니다. 온천 료칸은 또 별도로 여관업법의 대상입니다.

손님도 업태도 다른 별개의 사업이고, 문신 방침도 각각 따로 정합니다. 대형 시설에서 거절당했더라도 근처의 작은 동네 센토는 완전히 다른 이야기이니 물어볼 가치가 있습니다. 어느 쪽으로도 단정하지 마세요.

가기 전에 물어본다

미리 물어보는 것은 흔한 일이고 실례가 아닙니다. 접수처는 이 질문에 익숙합니다.

일본어가 어렵다면 마지막 문장과 휴대폰 속 문신 사진만으로도 대부분 해결됩니다. 크기는 일찍 알려 주는 편이 좋습니다. 「가리면 가능」이라고 답하는 시설이 실제로 알고 싶은 것은 다 가릴 수 있는 크기인지이기 때문입니다.

현지에서 보게 될 안내문

방침은 입구, 신발장, 탈의실 문 등에 대개 일본어로만 붙어 있습니다. 들어갈 수 있는지를 정하는 것은 다음 표현들입니다.

정중한 표현을 협상의 여지로 읽지 마세요. 「ご遠慮ください」는 「お断り」보다 말투가 부드러울 뿐, 둘 다 「불가」라는 뜻으로 쓰입니다.

하나 더 알아 두면 좋은 것: 많은 안내문이 같은 곳에 暴力団関係者(보-료쿠단 칸케이샤, 폭력단 관계자)도 거절한다고 적습니다. 문신 제한을 없앤 시설도 이 한 줄은 남기는 것이 보통이고, 고노하나노유의 공지도 그랬습니다. 폭력단 관계자만 적혀 있고 문신에 대한 말이 없는 안내문은 당신을 거절하는 것이 아닙니다.

공식 출처

• 제193회 국회 내각 답변 제69호(2017년 2월 21일) — 문신만으로 공중목욕탕법 규정에 해당하는지
• 일본 관광청 「료칸 Q&A」 — Q2, 문신과 대욕장
• 고노하나노유(고텐바) 입욕 이용 규칙 변경 안내 — 제한을 없앤 시설의 예(2025년 4월 1일부터)

본문의 2015년 조사 수치는 관광청 조사를 다룬 당시 보도에 따른 것으로, 원문 페이지는 현재 남아 있지 않습니다. 그래서 위에서는 과거 자료로 다루었습니다.

한국어판은 새로 만들어 주요 가이드만 있습니다. 시설별 페이지는 영어입니다.